24 февр. 2019 г.

Кастрюля


Стих в архивах валялся, валялся, решил ничего больше не переделывать, а как есть сюда забросить. Будут замечания, пишите, поправлю, если что.
***
Здесь на земле всё в целом – средне,
Не ад, но точно и не рай.
Вот не успел, глядишь, к обедне,
Не страшно, дальше всё шагай.

За это разве, словом ткнули,
Что дальше не дано нам знать –
Так будем горевать в кастрюле,
Иль всё же по садам шагать?

На то, по капле собираем,
Ведём бухгалтерский учёт.
Без исключенья – бредим раем,
А там – куда, кто попадёт.

Хотелось, чтобы намекнули,
Тогда не тот был бы и страх….
Так место где тебе – в кастрюле,
А может всё-таки в садах?

2 комментария:

  1. Ты сдался? Больше песню переводить не будешь? Жаль.
    Насчёт кастрюль и садов, зря ты так прям радикально. Кастрюлька с борщом - совсем не хило. А ещё лучше с ухой на костре. да в саду. Знаю, знаю. скажешь опять, что я не так поняла. Ну такая я вот кастрюлька.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Дак я как мог перевёл. Вариант усеченной первой строки предложил.

      Удалить