Нас только двое

Это уже второй вольный перевод песни Tony O'Malley – Serious. Он немного ближе к мотиву оригинал. Хотя по смыслу, наверно ненамного ближе.

***

Знаю, что нужно время, чтобы побыть одной.

В воспоминаньях тонешь, будущее пророчишь.

То, что люблю тебя я, будет моей виной,

Будет, как задумала, будет всё так, как хочешь.

Припев:

Просто встань и иди,

к будущему навстречу.

Бог с ним – идут дожди,

Даже прикрыться нечем.

Есть только ты и я,

Море вокруг покоя.

Ты же судьба моя,

В мире нас только двое.

Думай, я в ожидании, время любви безмерно,

Нужно нам всем когда-то, дальше продумать путь.

В планах твоих о счастье буду, и я наверно,

Рядом идти с любимым, в этом всей жизни суть.

Припев:

Просто встань и иди,

к будущему навстречу.

Бог с ним – идут дожди,

Даже прикрыться нечем.

Есть только ты и я,

Море вокруг покоя.

Я же судьба твоя,

В мире нас только двое.

***