24 мая 2013 г.

Стихи и Я



Душа моя – захлопнутая книга
Крепит её охранная печать
Вам не узнать сюжета в чём интрига
Да и углы страниц не загибать

Стихи прочли, и кажется, узнали,
Что скрыто за обложкою ворот...
Вы подлинника просто не читали,
А перед Вами блёклый перевод

первоначальный вариант здесь

_______________________________________
на фото я в период работы в уголовном розыске
Автор: на
Ярлыки:

25 комментариев:

  1. Владимир Качанов8 июля 2011 г. в 19:19

    Хороший "перевод"...

    ОтветитьУдалить
  2. Александр8 июля 2011 г. в 19:30

    Спасибо Владимир.
    Удачи вам в жизни.

    ОтветитьУдалить
  3. Ольга Савченко-Бастет13 июля 2011 г. в 12:33

    И в подлиннике книгу эту,
    Души страницы перечтя,
    Я замечаю ,вижу это,
    Что сам не знаю я себя...
    :)

    ОтветитьУдалить
  4. Александр14 июля 2011 г. в 23:57

    Спасибо Ольга, есть типа того, что ты в экспромте написала, насчет незнания себя. Но нужно копаться, искать.

    ОтветитьУдалить
  5. Анонимный22 июля 2011 г. в 09:36

    отлично, просто отлично ничего не скажешь.

    ОтветитьУдалить
  6. Анонимный31 июля 2011 г. в 18:22

    Хорошее стихотворение. Понравилось.

    ОтветитьУдалить
  7. дедушка Крылов23 октября 2011 г. в 21:17

    А что для Вас поэзия друг мой.
    Стремление к самовыражению иль иной процесс.
    Вот для меня она характер прикладной
    Давно уж носит вызывая интерес.
    Она оружие,кто правду защитит.
    Рвачам,ворам,бездельникам-не по нутру.
    Пусть под ногами их земля горит.
    Хотите почитайте на www.wolsk.ru
    Статья депутат Опрышко против тополя... комменты

    ОтветитьУдалить
  8. Александр23 октября 2011 г. в 21:25

    Вижу, действительно для Вас поэзия носит прикладной характер. Так и Маяковский во многом этим занимался после революции. А я вот впервые стал победителем на литературном конкурсе, но... поскольку по забывчивости сам не проголосовал, был снят с конкурса.

    ОтветитьУдалить
  9. дедушка Крылов23 октября 2011 г. в 21:51

    Обидно ,вот не повезло.
    Досадный случай ,что уж скажешь тут.
    В ваших стихах есть главное-душевное тепло.
    Ну а победы думаю придут.

    ОтветитьУдалить
  10. Александр23 октября 2011 г. в 22:00

    Как ни странно, сделали исключение и разрешили проголосовать. Правда переместили на второе место. Это первый тур, во втором вылечу в трубу. У меня так часто бывает, пройду в следующий тур и там рухну.

    ОтветитьУдалить
  11. дедушка Крылов23 октября 2011 г. в 22:25

    Не кисните,что за настрой.
    Вперед к победе,истинно грядущей.
    Бывало же и потрудней порой.
    Дорогу одолеет лишь идущий.

    ОтветитьУдалить
  12. Александр23 октября 2011 г. в 23:02

    Все может быть, но тенденция, есть тенденция.

    ОтветитьУдалить
  13. Дмитрий Уфимский23 ноября 2011 г. в 21:29

    Отличный стих! Близок мне по духу.

    ОтветитьУдалить
  14. Александр23 ноября 2011 г. в 21:31

    Рад встретить близкого по духу человека.

    ОтветитьУдалить
  15. Irina25 декабря 2011 г. в 00:18

    Ну что ж, хоть с Вашим лирическим героем познакомлюсь, если с Вами не получится)

    ОтветитьУдалить
  16. Александр25 декабря 2011 г. в 00:28

    Специально для вас насчёт литгероя http://asidorovnin.blogspot.com/2011/12/blog-post_24.html

    ОтветитьУдалить
  17. ostapof5 февраля 2012 г. в 13:33

    И мне понравилось:) Я порой пишу, но только для себя.

    ОтветитьУдалить
  18. Pelageya, русская американка6 февраля 2012 г. в 03:18

    Здравствуйте! Спасибо, что зашли на мoй блог 'Pelageya, русская американка'.
    Хорошо, что вы создали блог. В блогосфере столько безвкусицы и пошлости... Приятно почитать хорошие стихи.

    ОтветитьУдалить
  19. Александр6 февраля 2012 г. в 08:05

    Спасибо Вам за отклик.
    Удачи.

    ОтветитьУдалить
  20. Dodo12 февраля 2012 г. в 21:59

    Душа моя как зеркало пред вами.
    И даже рамки нет.
    И ничего я не скрываю,
    Нет в том нужды.
    Ведь всяк найдёт
    В душе моей лишь свой отсвет

    ОтветитьУдалить
  21. Александр12 февраля 2012 г. в 22:11

    Душа, как зеркало - красиво,
    В нём отражается вся жизнь.
    И среди прошлого архива,
    Страница лучшая - найдись.

    ОтветитьУдалить
  22. Анонимный13 августа 2012 г. в 23:09

    Ваши стихи, они просто бесподобны!!! Хочется их перечитывать снова и снова, у, Вас, несомненно талант от Бога...Когда читаешь их, возникает такое чувство, знакомое, словно музыкант играет на струнах души!!!

    ОтветитьУдалить
  23. Александр13 августа 2012 г. в 23:16

    Огромное спасибо за отзыв. Пишем же не для себя, а для других.

    ОтветитьУдалить
  24. Sergio11 сентября 2013 г. в 21:56

    Так наверно и должно быть,
    всегда присутствует интрига...
    ..."А я представил, блёклый перевод".
    но тут можно поспорить.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Александр11 сентября 2013 г. в 22:03

      Ну это в смысле, что любое изложение хуже оригинала.

      Удалить